"Cet ouvrage s'appuie sur un ensemble de volumes que José Bergamín avait publiés, d'une part à Madrid en 1936, d'autre part á Mexico en 1940, sous le titre de "Disparadero español" (Détonateur espagnol).
La poesía de José Bergamín puede entenderse como un acto de disidencia o rebeldía: de no aceptación del silencio impuesto por la censura o, en un sentido más amplio, de rechazo del silencio definitivo de la muerte.
Recuperación de un texto de especial interés, introducido por un cuidadoso estudio del profesor Caudet, cuyo contenido ilumina la situación cultural de nuestros días.